07 februarie 2011

zinovievul de zi cu zi

O altă trăsătură esenţială a judecăţilor noastre e natura lor definitivă. Revoluţia din Iran? Numai Occidentul e de vină. Idioţii ar fi trebuit să prevadă! Sigur că Uniunea Sovietică a declanşat-o. E condusă de nişte mullahi furioşi? Şi ce-i cu asta? E tot revoluţie comunistă. Daţi-le vreo două labe peste bot şi o să se termine. Studenţii iranieni au ocupat ambasada americană? Ei şi, trebuia să se aştepte la aşa ceva idioţii ăştia! Daţi-le peste bot! Expresia „daţi-le peste bot” e de obicei laitmotivul. Daţi-i peste bot Uniunii Sovietice. Daţi peste bot arabilor, negrilor, mullahilor. Daţi peste bot teroriştilor. Daţi-le peste bot tuturor şi totul va fi în ordine. Nu vă uitaţi la occidentalii ăştia care au ajuns să scîncească atît de prosteşte încît ţie ruşine să-i priveşti. Ştiam noi că Occidentul nu e omogen. Occidentul e slab. Occidentul n-are puterea de a face asta sau aia. Occidentul se prăbuşeşte. Occidentul a înnebunit. Occidentul are prea multe din toate. Occidentul capitulează. Occidentul e incompetent. Cam asta auzi tot timpul.

Şi totuşi, nu încetăm niciodată să admirăm Occidentul. În el ne punem toate speranţele

Alexandr Zinoviev – Homo Sovieticus, trad. Andi Ştefănescu, Editura Dacia, 1991